2 Kings 15:8 In the thirtieth and eighth year of Azariah king of Judah, Zechariah son of Jeroboam reigned over Israel in Samaria six months.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1722 In G2094 [⁴year G5145.1 ¹ the thirtieth G2532 ²and G3590 ³eighth] G* of Azariah G935 king G* of Judah, G936 [⁴reigned G* ¹Zechariah G5207 ²son G* ³of Jeroboam] G1909 over G* Israel G1722 in G* Samaria G1814.3 six months.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G1722 εν G2094 έτει G5145.1 τριακοστώ G2532 και G3590 ογδόω G* Αζαρίου G935 βασιλέως G* Ιούδα G936 εβασίλευσεν G* Ζαχαρίας G5207 υιός G* Ιεροβοάμ G1909 επί G* Ισραήλ G1722 εν G* Σαμαρεία G1814.3 εξάμηνον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G1722 PREP εν G2094 N-DSN ετει A-DSN τριακοστω G2532 CONJ και G3590 A-DSN ογδοω G3588 T-DSM τω N-DSM αζαρια G935 N-DSM βασιλει G2448 N-PRI ιουδα G936 V-AAI-3S εβασιλευσεν G2197 N-NSM ζαχαριας G5207 N-NSM υιος N-PRI ιεροβοαμ G1909 PREP επι G2474 N-PRI ισραηλ G1722 PREP εν G4540 N-DSF σαμαρεια N-ASM εξαμηνον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ בשׁנת שׁלשׁים ושׁמנה שׁנה לעזריהו מלך יהודה מלך זכריהו בן ירבעם על ישׂראל בשׁמרון שׁשׁה חדשׁים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H8141 בשׁנת year H7970 שׁלשׁים In the thirty H8083 ושׁמנה and eighth H8141 שׁנה H5838 לעזריהו of Azariah H4428 מלך king H3063 יהודה of Judah H4427 מלך reign H2148 זכריהו did Zachariah H1121 בן the son H3379 ירבעם of Jeroboam H5921 על over H3478 ישׂראל Israel H8111 בשׁמרון in Samaria H8337 שׁשׁה six H2320 חדשׁים׃ months.

new⁽ⁱ⁾

8 H7970 H8141 In the thirty H8083 and eighth H8141 year H5838 of Azariah H4428 king H3063 of Judah H2148 did Zachariah H1121 the son H3379 of Jeroboam H4427 [H8804] reign H3478 over Israel H8111 in Samaria H8337 six H2320 months.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ anno tricesimo octavo Azariae regis Iudae regnavit Zaccharias filius Hieroboam super Israhel in Samaria sex mensibus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Anno trigesimo octavo Azariæ regis Juda, regnavit Zacharias filius Jeroboam super Israël in Samaria sex mensibus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ In the eiyte and threttithe yeer of Azarie, kyng of Juda, Zacharie, sone of Jeroboam, regnede on Israel in Samarie sixe monethis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ In the eight and thirtieth yeare of Asarias kynge of Iuda, was Zacharias the sonne of Ieroboam kynge ouer Israel at Samaria sixe monethes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ In the thirty eighth year of Uzziah king of Judah, was Zechariah the son of Jeroboam made king upon Israel in Samaria, and reigned six months;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ In the .xxxviij. yeare of Azariah kynge of Iuda, was Zachariah the sonne of Ieroboam made kynge vpon Israel in Samaria, & raygned syxe monethes,

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ In the .xxxviij. yere of Azaria kynge of Iuda dyd Zacharia the sonne of Ieroboam raigne vpon Israel in Samaria .vj. monethes:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ In the eyght and thirtieth yeere of Azariah King of Iudah did Zachariah the sonne of Ieroboam reigne ouer Israel in Samaria sixe moneths,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ In the thirtie and eyght yere of Azaria king of Iuda, did Zacharia the sonne of Ieroboam raigne vpon Israel in Samaria sixe monethes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ In the eight and thirtieth year of Azarias, king of Juda, reigned Zacharias, son of Jeroboam, over Israel, in Samaria, six months:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah did Zachariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah did Zachariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7970 In the thirty H8141 H8083 and eighth H8141 year H5838 of Azariah H4428 king H3063 of Judah H2148 did Zachariah H1121 the son H3379 of Jeroboam H4427 reign [H8804] H3478 over Israel H8111 in Samaria H8337 six H2320 months.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ In the thirty eighth year of Azarias king of Juda, Zacharias son of Jeroboam began to reign over Israel in Samaria. His reign was six months.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah did Zachariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ In the thirty and eighth year of Azarias king of Juda Zacharias the son of Jeroboam began to reign over Israel in Samaria six months.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἐν ἔτει τριακοστῷ καὶ ὀγδόῳ τῷ Ἀζαρίου βασιλεῖ Ἰούδα ἐβασίλευσε Ζαχαρίας υἱὸς Ἱεροβοὰμ ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ ἑξάμηνον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ In the thirty and eighth year of ‘Azaryahu the king of Judah became Zechariah the son of Jerobo’am king over Israel in Samaria for six months.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah reigned hath Zechariah son of Jeroboam over Israel, in Samaria, six months,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And in the thirtieth year and eighth year to Azariah king of Judah, reigned Zechariah son of Jeroboam over Israel in Shomeron six months.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ In the thirty-eighth year of Azariah king of Judah, Zechariah the son of Jeroboam reigned over Israel in Samaria, six months.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah did Zechariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah did Zechariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7970 In the thirty H8083 and eighth H8141 year H5838 of Azariah H4428 king H3063 of Judah H2148 did Zechariah H1121 the son H3379 of Jeroboam H4427 reign H3478 over Israel H8111 in Samaria H8337 six H2320 months.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah did Zechariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ In the thirty–eighth year of Azariah king of Judah, began Zechariah son of Jeroboam to reign over Israel, in Samaria, [and he reigned] six months.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah reigned has Zechariah son of Jeroboam over Israel, in Samaria, six months,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ In the thirty-eighth year of Azaliah, king of Judah, Zechariah, son of Jeroboam, was king over Israel for six months.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ In the thirty-eighth year of Azariah king of Judah, Zachariah the son of Jeroboam reigned over Israel in Samaria, six months.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ In the thirty eighth year of Azariah the king of Judah, Zechariah the son of Jeroboam reigned over Israel, in Samaria, six months.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸
ZECHAR YAH REIGNS OVER YAH HUDAH
In the thirty-eighth year of Azar Yah sovereign of Yah Hudah, Zechar Yah the son of Yarob Am reigns over Yisra El in Shomeron six months:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ In the thirty-eighth year of Azariah king of Judah, Zechariah the son of Jeroboam reigned over Israel in Samaria six months.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ In the thirty-eighth year of Azariah king of Judah, Zechariah the son of Jeroboam reigned over Israel in Samaria six months.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7970 In the thirty - H8083 eighth H8141 year H5838 of Azariah H4428 king H3063 of Judah, H2148 Zechariah H1121 the son H3379 of Jeroboam H4427 reigned H3478 over Israel H8111 in Samaria H8337 six H2320 months.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ In the thirty-eighth year of Azariah king of Judah, Zechariah the son of Jeroboam reigned over Israel in Samaria six months.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah did Zachariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7970 In the thirty H8083 and eighth H8141 year H5838 of Azariah H4428 king H3063 of Judah H2148 did Zachariah H1121 the son H3379 of Jeroboam H4427 reign H5921 over H3478 Israel H8111 in Samaria H8337 six H2320 months.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah did Zechariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah did Zachariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7970 In the thirty H8083 and eighth H8141 year H5838 of Azariah H4428 king H3063 of Judah H2148 did Zachariah H1121 the son H3379 of Jeroboam H4427 reign H3478 over Israel H8111 in Samaria H8337 six H2320 months.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ In the year thirty-eight of Azariah, king of Judah, Zachariah, the son of Jeroboam, began to reign over Israel in Samaria six months.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ In the thirty-eighth year of Azariah king of Judah, Zechariah the son of Jeroboam began to reign over Israel in Samaria,and reigned six months.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ In the thirty and eighth year of Azarias king of Juda Zacharias the son of Jeroboam began to reign over Israel in Samaria six months.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ In the thirty-eighth year of Azariah, king of Judah, Zechariah, son of Jeroboam, was king over Israel for six months.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Zachariah’s Reign over IsraelDuring the thirty-eighth year of the reign of Azariah, king of Judah, Jeroboam’s son Zachariah began a six-month reign in Samaria.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ In the thirty-eighth year of Azariah king of Judah, Zechariah the son of Jeroboam reigned over Israel in Samaria for six months.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ In the thirty-eighth year of Azariah’s reign over Judah, Zechariah son of Jeroboam became king of Israel, and he reigned in Samaria six months.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ In the thirty-eighth year of Azariah’s reign over Judah, Zechariah son of Jeroboam became king of Israel, and he reigned in Samaria six months.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ In the thirty-eighth year of Azariah king of Judah, Zechariah the son of Jeroboam reigned over Israel in Samaria six months.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ In the thirty-eighth year of Azariah king of Judah, began Zechariah son of Jeroboam to reign over Israel, in Samaria, [and he reigned] six months.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Im achtunddreißigsten Jahr Asarjas, des Königs Judas, ward König Sacharja, der Sohn Jerobeams, über Israel zu Samaria sechs Monden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8083 Im achtunddreißigsten H8141 Jahr H5838 Asarjas H8141 , des Königs Judas, ward H4428 König H2148 Sacharja H1121 , der Sohn H3379 Jerobeams H3478 , über Israel H8111 zu Samaria H8337 sechs H2320 Monden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Im achtunddreißigsten Jahr Asarjas, des Königs Juda's, ward König Sacharja, der Sohn Jerobeams, über Israel zu Samaria sechs Monate;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8141 H7970 H8083 Im H8141 Jahr H5838 Asarjas H4428 , des Königs H3063 Juda’s H4427 , ward H4427 König H2148 Sacharja H1121 , der Sohn H3379 Jerobeams H3478 , über Israel H8111 zu Samaria H8337 sechs H2320 Monate;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Im 38. Jahre Asarjas, des Königs von Juda, wurde Sekarja, der Sohn Jerobeams, König über Israel zu Samaria und regierte sechs Monate.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Im achtunddreißigsten Jahre Asarjas, des Königs von Juda, wurde Sekarja, der Sohn Jerobeams, König über Israel zu Samaria und regierte sechs Monate.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8083 Im achtunddreißigsten H8141 Jahre H5838 Asarjas H3063 , des Königs von Juda H1121 , wurde Sekarja, der Sohn H3379 Jerobeams H4428 , König H3478 über Israel H8111 zu Samaria H8141 und H4427 regierte H8337 sechs H2320 Monate .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ In het acht en dertigste jaar van Azaria, den koning van Juda, regeerde Zacharia, de zoon van Jerobeam, over Israël te Samaria, zes maanden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8083 H8141 In het acht H7970 en dertigste H8141 jaar H5838 van Azaria H4428 , den koning H3063 van Juda H4427 H8804 , regeerde H2148 Zacharia H1121 , de zoon H3379 van Jerobeam H5921 , over H3478 Israel H8111 te Samaria H8337 , zes H2320 maanden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ En la trente-huitième année du règne d’Azarias en Juda, Zacharias, fils de Jéroboam, commença en Samarie un règne qui dura six mois.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸
La trente-huitième année d'Azaria, roi de Juda, Zacharie, fils de Jéroboam, commença de régner sur Israël à Samarie; il régna six mois.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ La trente-huitième année de Hazaria Roi de Juda, Zacharie fils de Jéroboam commença à régner sur Israël à Samarie, et il régna six mois.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ La trente-huitième année d'Azaria, roi de Juda, Zacharie, fils de Jéroboam, régna sur Israël à Samarie. Il régna six mois.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7970 ¶ La trente H8141 H8083 -huitième H8141 année H5838 d’Azaria H4428 , roi H3063 de Juda H2148 , Zacharie H1121 , fils H3379 de Jéroboam H4427 , régna H8804 H3478 sur Israël H8111 à Samarie H8337 . Il régna six H2320 mois.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ En el año treinta y ocho de Azarías rey de Judá, reinó Zacarías hijo de Jeroboam sobre Israel seis meses.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ En el año treinta y ocho de Azarías rey de Judá, reinó Zachârías hijo de Jeroboam sobre Israel seis meses.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ En el año treinta y ocho de Azarías rey de Judá, reinó Zacarías hijo de Jeroboam sobre Israel seis meses.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Vitin e tridhjetetetë të Azariahut, mbretit të Judës, Zakaria, bir i Jeroboamit, filloi të mbretërojë mbi Izraelin në Samari, dhe e mbajti fronin gjashtë muaj.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ В тридцать восьмой год Азарии, царя Иудейского, воцарился Захария, сын Иеровоама, над Израилем в Самарии и царствовал шесть месяцев.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ في السنة الثامنة والثلاثين لعزريا ملك يهوذا ملك زكريا بن يربعام على اسرائيل في السامرة ستة اشهر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ В тридесет и осмата година на юдовия цар Азария Захария, синът на Еровоам, се възцари над Израил в Самария и царува шест месеца.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Trideset i osme godine Azarjina kraljevanja u Judeji postade izraelskim kraljem u Samariji za šest mjeseci Zaharija, sin Jeroboamov.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Léta třidcátého osmého Azariáše krále Judského kraloval Zachariáš syn Jeroboamův nad Izraelem v Samaří šest měsíců.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og i det otte og tredivte Asarias, Judas Konges, Aar blev Sakaria, Jeroboams Søn, Konge over Israel i Samaria seks Maaneder.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 猶大王亞撒利雅三十八年，耶羅波安的兒子撒迦利雅在撒瑪利亞作以色列王六個月。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3063 猶大 H4428 王 H5838 亞撒利雅 H7970 H8141 H8083 三十八 H8141 年 H3379 ，耶羅波安 H1121 的兒子 H2148 撒迦利雅 H8111 在撒瑪利亞 H3478 作以色列 H8337 H2320 王六個月。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 犹大王亚撒利雅叁十八年，耶罗波安的儿子撒迦利雅在撒玛利亚作以色列王六个月。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3063 犹大 H4428 王 H5838 亚撒利雅 H7970 H8141 H8083 叁十八 H8141 年 H3379 ，耶罗波安 H1121 的儿子 H2148 撒迦利雅 H8111 在撒玛利亚 H3478 作以色列 H8337 H2320 王六个月。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ En la tridek-oka jaro de Azarja, regxo de Judujo, Zehxarja, filo de Jerobeam, farigxis regxo super Izrael en Samario, kaj li regxis ses monatojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Asarian Juudan kuninkaan kahdeksantena vuonna neljättäkymmentä oli Sakaria Jerobeamin poika Israelin kuningas kuusi kuukautta Samariassa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Asarjan, Juudan kuninkaan, kolmantenakymmenentenä kahdeksantena hallitusvuotena tuli Sakarja, Jerobeamin poika, Israelin kuninkaaksi, ja hän hallitsi Samariassa kuusi kuukautta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Wa Azarya te gen tranntwitan depi li t'ap gouvènen peyi Jida lè Zakari, pitit Jewoboram, moute wa nan peyi Izrayèl. Li gouvènen nan lavil Samari pandan sis mwa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Azáriának, a Júda királyának harmincznyolczadik esztendejében kezdett uralkodni Zakariás, a Jeroboám fia Izráelen, Samariában hat hónapig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Pada tahun ketiga puluh delapan pemerintahan Raja Uzia atas Yehuda, Zakharia anak Yerobeam II menjadi raja Israel dan memerintah di Samaria enam bulan lamanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ L’ANNO trentottesimo di Azaria, re di Giuda, Zaccaria, figliuolo di Geroboamo, cominciò a regnare sopra Israele, in Samaria, e regnò sei mesi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Il trentottesimo anno di Azaria, re di Giuda, Zaccaria, figliuolo di Geroboamo, cominciò a regnare sopra Israele a Samaria; e regnò sei mesi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 유다 왕 아사랴의 삼십 팔년에 여로보암의 아들 스가랴가 사마리아에서 이스라엘 왕이 되어 여섯달을 치리하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Trisdešimt aštuntaisiais Judo karaliaus Azarijos metais Jeroboamo sūnus Zacharija šešis mėnesius karaliavo Izraelyje, Samarijoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Roku trzydziestego i ósmego Azaryjasza, króla Judzkiego, królował Zacharyjasz, syn Jeroboamowy, nad Izraelem w Samaryi sześć miesięcy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ No ano trinta e oito de Azarias, rei de Judá, reinou Zacarias, filho de Jeroboão, sobre Israel, em Samaria, seis meses.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ I Judas konge Asarjas åtte og trettiende år blev Sakarja, Jeroboams sønn, konge over Israel i Samaria, og han regjerte i seks måneder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ În al treizeci şi optulea an al lui Azaria, împăratul lui Iuda, a început să domnească peste Israel la Samaria Zaharia, fiul lui Ieroboam. A domnit şase luni.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Тридцятого й восьмого року Азарії, Юдиного царя, зацарював над Ізраїлем у Самарії Захарій, син Єровоама, на шість місяців.